Director: Dany Boon
Operator: Pierre Aim
Writer: Dany Boon, Franck Magnier and Alexandre Charlot
Producer: Claude Berri and Jerome Seydoux
Roles: Kad Merad (Philippe Abrams), Dany Boon
(Antoine Bailleul), Zoe Felix (Julie Abrams),
Philippe Duquesne (Fabrice Canoli), Line
Renaud (Antoine’s Mother), Michel Galabru
(Julie’s Uncle), Stephane Freiss (Jean Sabrier)
The biggest box-office smash in French history shows the
French in the mood to laugh at themselves.
In a desperate attempt to appease his unhappy wife with
a transfer to the French Riviera, the post office manager
Philippe Abrams instead gets sent to the middle of nowhere.
The town of Bergues to be exact, in a remote corner of
northern France called the Pas de Calais. Here the locals
have their own way of doing things, and saying things. The
townspeople speak a dialect called Ch'ti, which to Philippe's
ears is little more than gibberish. At first, Philippe has trouble
understanding what anyone has to say, let alone being able
to make any friends. But as the rural eccentrics gradually
worm their way into his affections, he comes to appreciate
the gentle pace of life in his new home... Dany Boon's deeply
charming comedy might dispel the notion that the French
cannot laugh at themselves. The director's own turn as a
particularly dim-witted mailman is also a piece of terrific
comedy. An American remake starring Will Smith is already
planned, but the French original will be very hard to top.
"Genuinely affecting... fiendishly funny." (The Guardian)